<address id="xnj7f"></address>

              <sub id="xnj7f"></sub>

              <address id="xnj7f"></address>

                    廣州文史
                    全文檢索:
                    首頁 文史資訊 廣州文史 黨團史料 多媒體文史館 專題文史 文史爭鳴 區縣文史 工作學習園地 辛亥革命
                    2188彩票 2546a.com | www.2632l.com | 48330N.com | FuXingCai.com | www.hg1996.cc | www.1112yl.com | 6613655.com | 11163355.com | www.xy9999.com | www.08588k.com | 2190g.com | www.jinshagg.com | www.316088.com | www.170882.com | 21549.com | www.hg00111.com | www.3404.cc | 983888r.com | 35252v.com | www.9170113.com | www.36788k.com | 6076.com | www.hg888.la | www.8905q.com | 5350r.com | 35252m.com | www.e32939.com | www.910882.com | blr940.net | www.4445156.com | www.323535.com | 659pj.com | js75f.com | www.8645006.com | www.493552.com | 2455l.com | www.90644.com | www.097638.com | 77992007.com | www.38138z.com | lg5577.com | 9995o.cc | www.bwinyz27.com | www.259291.com | 6363yy.com | www.296977.com | www.99677v.com | 3245.com | www.7240n.com | zz811.com | www.tbkmi8889.com | www.9422e.com | 9649s.com | www.9b100.com | www.cb5288.com | g1915g.com | www.8967z.com | www.717772.com | 00773cc.com | www.734555.com | www.zcwf2.com | 111wns88.org | www.6889.am | 386345.com | www.988806.com | www.911710.com | 3136rr.com | www.ya2019y.com | 0652c.com |
                    ·梅子湯 透心涼
                    ·眼跳耳熱不要怕 烏鴉有嘴任它叫
                    ·舶來訶子制美味飲料
                    ·名臣吳隱之:痛飲貪泉水 照樣守廉潔
                    ·辦公時間禁異性訪友
                    ·蘇東坡吃的是哪個 品種的嶺南荔枝?
                    ·廣州90多年前提倡兒童幸福運動
                    ·袁敬: “絓南中翻譯,悉賴此貴門”
                    ·明朝廣東人怎樣問“吃了嗎”
                    ·晚清名臣駱秉章曾因“高考移民”被取消成績
                    ·家書海上漂 回音等一年
                    ·百年前老報紙 熱論離婚問題
                    ·一件“六榕”碑拓 幾許學士光陰
                    ·宋代廣州人早早用上棉被
                    ·廣式臘味及其他
                    更多>> 
                    羊城掌故
                    兩百年前美國商人 給廣州寫“情詩”
                    筆調模仿拜倫 臨別依依不舍

                      很喜歡翻閱明清年間來華的西方人寫下的諸多廣州游記,因為他們大多帶著與國人完全不同的視角來看待這座城市與居住在這里的“三教九流”之人。今天,我想分享十三行時期居留廣州的美國青年伍德寫給廣州的一首“情詩”,看看你是否能從其中獲得一些新鮮的樂趣。

                      對了,伍德的另一個身份是旗昌洋行的“打工仔”,他的詩歌就被旗昌洋行合伙人亨特記錄在《舊中國雜記》中。工作之余。伍德還參與創辦了《廣州紀事報》,這也是廣州歷史上第一份由外國人辦起來的報紙,真是多才多藝,我該叫他一聲“前輩”才是。現在一起來讀讀他寫給廣州的詩歌吧,這首詩歌以《你熟悉這片土地嗎》為題,據說還是模仿拜倫的詩作寫成的呢。

                      你熟悉這片土地嗎

                      你熟悉這片土地嗎,滿地是南京布和茶箱

                      又充斥著肉桂、大黃和樟腦

                      苦力散發著臭氣的腳掌在行里踐踏

                      他們包裝武夷茶的方法會使人大吃一驚

                      你熟悉這片土地嗎,你只是做徒勞的努力

                      出售你美麗的長袍或交換你的棉紗

                      當你心煩意亂,到你如此清醒

                      發現你的利潤全都變成了“沙”

                      ……

                      這是我們居住的土地——她的勇敢、創造和寶貴

                      將使普天之下感到羞恥

                      她的歷史由于圣人和名將的名字而輝煌燦爛,傲視大地

                      這里的茶葉是一服飲咄的良劑

                      連帝王都屈尊降貴(他們如此,誰不效尤)

                      他們親視爐火煎煮

                      寫下“瓦壺之傲”的散文頌歌

                      最美的花地到處是花圃

                      萬花芬芳,隨風飄曳

                      清香與彩色,蔭滿樓臺

                      或纏繞著老樹的藤蔓

                      那些充滿鮮花和芬芳的土地雖已全都離開我們

                      是否需要這種韻律

                      使我們回憶對那里產生的深情厚誼

                      再見了,茶箱,迎風揚帆

                      并責備我們的耽延

                      現在到了離別時低聲說“請,請”

                      可憐的“番鬼”全都舍不得離開 

                      (文字整理/廣州日報全媒體記者王月華)

                    (來源:《廣州日報》)

                    版權所有:中國人民政治協商會議廣州市委員會
                    2546a.com | www.2632l.com | 48330N.com | FuXingCai.com | www.hg1996.cc | www.1112yl.com | 6613655.com | 11163355.com | www.xy9999.com | www.08588k.com | 2190g.com | www.jinshagg.com | www.316088.com | www.170882.com | 21549.com | www.hg00111.com | www.3404.cc | 983888r.com | 35252v.com | www.9170113.com | www.36788k.com | 6076.com | www.hg888.la | www.8905q.com | 5350r.com | 35252m.com | www.e32939.com | www.910882.com | blr940.net | www.4445156.com | www.323535.com | 659pj.com | js75f.com | www.8645006.com | www.493552.com | 2455l.com | www.90644.com | www.097638.com | 77992007.com | www.38138z.com | lg5577.com | 9995o.cc | www.bwinyz27.com | www.259291.com | 6363yy.com | www.296977.com | www.99677v.com | 3245.com | www.7240n.com | zz811.com | www.tbkmi8889.com | www.9422e.com | 9649s.com | www.9b100.com | www.cb5288.com | g1915g.com | www.8967z.com | www.717772.com | 00773cc.com | www.734555.com | www.zcwf2.com | 111wns88.org | www.6889.am | 386345.com | www.988806.com | www.911710.com | 3136rr.com | www.ya2019y.com | 0652c.com |